Archives par mot-clé : Mexique

PRÉFACE – X’oyep et le photojournalisme

PRÉFACE – X’oyep et le photojournalisme, Marion Gautreau et Audrey Leblanc

Les femmes de X’oyep. Histoire d’une photographie iconique, Alberto del Castillo  Les Femmes de X’oyep. Histoire d’une photographie iconique est la traduction d’une adaptation du texte original publié à Mexico en 2013 par l’historien de la photographie Alberto del Castillo1. Ce court texte offre une démonstration concise autour d’une photographie de presse devenue icône du photojournalisme mexicain. Cet essai a fait l’objet de plusieurs traductions – en langue tsotsil2. et en portugais3, notamment. Cette étude de cas est en effet éclairante, y compris pour un lectorat éloigné des problématiques mexicaines. L’analyse d’une photographie de presse devenue emblématique du mouvement zapatiste, et plus largement des mouvements indigènes sur le continent latino-américain amène un décentrement du regard sur une question classique de l’histoire du photojournalisme – l’icône – abordée ici depuis un point de vue autre que le point de vue européen.
En introduction, Alberto del Castillo donne sa définition de l’icône dans le contexte du photojournalisme : “Je considère comme une icône toute photographie emblématique qui transcende la contingence de sa publication pour devenir un symbole – reçu et utilisé comme tel de différentes façons par divers secteurs de la population – et un élément central de la culture visuelle de toute une génération. Parmi de nombreux exemples possibles, prenons l’un des plus représentatifs du XXe siècle : la photographie du Che, prise par Albert Korda […] Il s’agit donc d’images influentes, qui font partie de la culture visuelle, liées à un événement et qui se transforment en références documentaires d’une société à une époque donnée.”
Au moment de la publication de Las mujeres de X’oyep (2013), la question de l’icône a déjà été travaillée à plusieurs reprises en histoire de la photographie de presse et la bibliographie s’est depuis encore beaucoup étoffée4. Sur cette fameuse image du Che par Albert Korda, nous renvoyons aux recherches de María Carolina Cambré5.
L’ouvrage suit les étapes chronologiques de la vie d’une photographie de presse. Ce choix méthodologique donne une dimension pédagogique à l’étude, transposable à l’analyse des photographies de presse en général. L’analyse de l’image et de sa trajectoire commence par…

La suite à lire sur  Hal-SHS.

 

  1. Las mujeres de X´oyep. La historia detrás de la fotografía, México, Conaculta, Cenart, Centro de la Imagen, 2013. []
  2. Las mujeres de X´oyep. Fotografía y memoria, Edición bilingüe en tsotsil y en español, México, Instituto Mora ; CESMECA, 2022. []
  3. As mulheres de X’oyep. Fotografia e memória, FGV Editora, traduction de Pablo F. de A. Porfirio et préface de Regina Beatriz Guimarães Neto e Antonio Torres Montenegro, Rio de Janeiro, 2022. []
  4. Citons notamment Zelizer, 2010 ; Westwell, 2011; Rouquet, 2017 ; Lavoie, 2018 ; Leblanc, Versavel, 2018 ; Gamarnik, 2021. []
  5. Cambré, 2015. []

Traduction : Les femmes de X’oyep. Histoire d’une photographie iconique, d’Alberto del Castillo

 

A paraître cet automne 2024 aux Presses Universitaires du Midi (Toulouse), le court essai pédagogique d’Alberto del Castillo sur une photographie iconique du mouvement zapatiste au Mexique: Les femmes de X’oyep. Histoire d’une photographie iconique. Une traduction en français que nous proposons avec Marion Gautreau (univ. Toulouse), pour alimenter les débats autour de l’icône en photographie de presse, ici depuis le Mexique. Merci à Sonia Rose et Luis Gonzalez Fernandez pour le suivi éditorial, Collection Hespérides ; à la Muframex (Toulouse) et l’institut Mora (Mexico) pour leur soutien.

“Le matin du 3 janvier 1998, un groupe de femmes indiennes a courageusement affronté des soldats de l’armée mexicaine qui tentaient d’occuper leur territoire de la communauté de X’oyep dans l’État du Chiapas, au sud-est du Mexique, proche de la frontière avec le Guatemala. Le célèbre photographe Pedro Valtierra était sur place et a couvert pour la presse cet événement insolite, inscrit dans le mouvement zapatiste de revendication des droits des cultures indigènes en Amérique latine. L’une de ses images a été publiée dès le 4 janvier 1998 en une de La Jornada, journal de centre gauche.
Dans cet ouvrage, l’auteur reconstruit la généalogie de cette photographie, de sa prise de vue à sa sélection éditoriale et sa diffusion internationale. Il propose, dans un style à la fois agréable et rigoureux, une étude de son contenu politique comme de ses aspects stylistiques et des effets de citation – voire dialogues – qu’elle tisse avec d’autres photographies. Dans cette démarche pédagogique, il mobilise l’histoire sociale, l’analyse iconographique et l’anthropologie en s’appuyant aussi sur l’histoire orale pour montrer les conditions qui ont permis à cette photographie de devenir la plus grande icône du mouvement zapatiste à la fin du siècle dernier.”

Fotoperiodismo y fotografia documental en México desde 1968, Toulouse, 4-5 octobre 2018

Affiche du colloque

J’aurai le plaisir de présenter une synthèse de mon travail sur la photographie de presse en France en 1968 au colloque de clôture du projet de recherche Fodomex, Université de Toulouse/CNRS. Le postulat de départ du projet Fodomex est que l’information visuelle joue un rôle dans la construction d’une histoire nationale en contribuant à façonner un regard et une mémoire sur des événements marquants d’un pays. Il est mené par Marion Gautreau (Toulouse, Jean Jaurès), Alberto de Castillo (Instituto Mora, Mexico), Rebecca Monroy Nasr (Direccion de Estudios Historicos/Instituto Nacional de Anthropologia e Historia), Raquel Navarro Castillo (Escuela Nacional de Antropología e Historia, Mexico).

Programme du colloque 4-5 Octobre 2018

Voir aussi le numéro de la revue l’Ordinaire des Amériques coordonné par la même équipe autour Fotografia, cultura y sociedad en América Latina en el siglo XX. Nuevas perspectivas / Photographie, culture et société en Amérique Latine au 20e siècle. Nouvelles perspectives.